Όλες οι μεταφράσεις Αναζήτηση Όλες οι μεταφράσεις

Αποτελέσματα 41 - 48 από περίπου 48

1 2 3

19 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°! ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°! Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Forgive me, please! pardonnez moi ... Perdoe-me, por favor! è«‹åŽŸè«’æˆ‘ï¼ Ù…Ø§Ù Ú©Ø± Ø¯Ø¬Û“
109 Γλώσσα πηγής Happy birthday to my baby My dear baby, warm wishes on the occasion of your birthday. I wish I could celebrate it together with you. Love you baby, always! This is a message for my girl friend who's learning Japanese on her birthday. Here baby implies her, i.e-it means my lover/sweetheart (a more informal word is preferred) Ολοκληρωμένες μεταφράσεις ×™×•× ×”×•×œ×“×ª ×©×ž×— ×œ××”×•×‘×ª×™
29 Γλώσσα πηγής If there is a will, there is a way. If there is a will, there is a way. Tulossa tatuoinniksi elÃ¤mÃ¤nohjeena itselleni eli naispuoliselle (hepreankielessÃ¤ sukupuoli jutut?). Ολοκληρωμένες μεταφράσεις ×›××©×¨ ×™×©× ×• ×¨×¦×•×Ÿ, ×™×©× ×” ×’× ×“×¨×š. Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù†Øª Ù‡Ù†Ø§Ùƒ à¤…à¤—à¤° à¤‡à¤šà¥à¤›à¤¾ à¤¹à¥‹, à¤°à¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤¾ à¤®à¤¿à¤²à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ
16 Γλώσσα πηγής voglio essere felice voglio essere felice Ολοκληρωμένες μεταφράσεις I want to be happy à¤®à¥ˆà¤‚ à¤–à¥à¤¶ à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥‚à¤
109 Γλώσσα πηγής Carefully-appearance-punctuation I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Cuidadosamente apariencia-puntuaciÃ³n Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b> Cuidadosamente-aparÃªncia-pontuaÃ§Ã£o cuidado - aparÃªncia - pontuaÃ§Ã£o SorgfÃ¤ltig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung Dikkatli bir ÅŸekilde-gÃ¶rÃ¼nÃ¼ÅŸÃ¼-noktalama Ø¨Ø¹Ù†Ø§ÙŠØ©-Ø¸Ù‡ÙˆØ±-ØªØ±Ù‚ÙŠÙ† Attentamente-aspetto-punteggiatura Amb cura-aparenÃ§a-puntuaciÃ³ Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾-ÑÑ‚Ð¸Ð»ÑŒ-Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ñ Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering æ³¨æ„-æ–‡ä½“-æ–‡æ³• AtenÅ£ie-aspect-punctuaÅ£ie Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾-Ð²Ð¸Ð´-Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ñ ×–×”×™×¨×•×ª-×ª×¦×•×’×”-×”×•×¤×¢×” ç‰¹åˆ«æ³¨æ„æ ¼å¼å’Œæ ‡ç‚¹ Î ÏÎ¿ÏƒÎµÏ‡Ï„Î¹ÎºÎ¬-ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ·-ÏƒÏ„Î¯Î¾Î· AntaÅzorgege-aspekto-interpunkcio Pazljivo-izgled-interpunkcija OstroÅ¼noÅ›Ä‡-skÅ‚adnia-interpunkcja Omhyggelig-udseende-tegnsÃ¦tning Me kujdes - paraqitje - shenja pikÃ«simi Huolellisesti-ilmiasu-vÃ¤limerkkienkÃ¤yttÃ¶ Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b> Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b> ì£¼ì˜ê¹Šê²Œ</b>-<b>ì˜ë¯¸</b>-êµ¬ë‘ë²•</b> PeÄlivÄ› </b>-vÃ½znam</b>-interpunkci</b> Ø¨Ø§ Ø¯Ù‚Øª-Ù…Ø¹Ù†ÛŒ-Ù†Ø´Ø§Ù†Ù‡ Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ Bi awayÃ® baldar -dÃ®mena wÃ®-xalbendÃ® Starostlivo-forma-interpunkcia à¤¸à¤¾à¤µà¤§à¤¾à¤¨à¥€à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤•-à¤‰à¤ªà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾-à¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤® à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie TÃ´i Ä‘Ã£ lÃ m dá»‹ch nÃ y ráº¥t cáº©n tháºn, Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c chÃnh xÃ¡c ná»™i dung cÅ©ng nhÆ° tÃ¬m kiáº¿m vÃ dáº¥u cháº¥m cÃ¢u.
239 Γλώσσα πηγής Accomplished-translator.-translation. Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Volbracht-vertaler.-vertaling Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung farita-tradukisto-traduko Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation. Realitzat-traductor-traducciÃ³ Realizado-traductor-traducciÃ³n Accomplished-translator.-translation. zavzet prevajalec å®Œæˆ-è¯‘å‘˜-è¯‘æ–‡ Ù…Ù†Ø¬Ø²-Ù…ØªØ±Ø¬Ù….-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©. Traduttore.-accettare-consenso BitmiÅŸ - Ã‡evirmen - Ã‡eviri Ð¸Ð·Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½Ð°-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ‡-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Efectuat-translator-traducere TraduÃ§Ã£o-concluida-tradutor Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸Ðº-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ×‘×•×¦×¢×” - ×ž×ª×¨×’× - ×ª×¨×’×•× pergezimet per perkthyesin.-perkthim MÃ¤ngden jobb Lagt-i-oversÃ¦tter-oversÃ¦ttelse ElvÃ©gzett-fordÃtÃ³.-fordÃtÃ¡s. Î ÎµÏÎ±Ï„Ï‰Î¼ÎÎ½Î·-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î®Ï‚-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Zavrsen-prevod.-prevod. HyvÃ¤ksytty-kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s è³‡æ·±çš„-è¯å“¡ã€‚-è¯æ–‡ã€‚ Zavrsen-prevod.-prevod. SkoÅ„czone-tÅ‚umacz-tÅ‚umaczenie Accomplished-punctuation-translation Accomplished-translator-translation ì™„ì„±-êµ¬ë‘ì -ë²ˆì— ProvedenÃ©-interpunkci-pÅ™eklad Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´Ø¯Ù‡-Ù†Ù‚Ø·Ù‡ Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ-ØªØ¬Ù…Ù‡ PrekladateÄ¾ - akceptovaÅ¥- sÃºhlas AistriÃºchÃ¡n le aistritheoir oilte à¤¸à¤‚à¤ªà¤¨à¥à¤¨-à¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤® à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨-à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ Uitvoering-leestekens-vertaling Äi vÃ o tÃ i khoáº£n
14 Γλώσσα πηγής non ti lascerÃ² mai non ti lascerÃ² mai Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Nu te voi pÄƒrÄƒsi niciodatÄƒ! Jeg vil aldrig forlade dig ! nigdy..... I will never leave you! Seni asla terketmeyeceÄŸim Ù„Ù† Ø£ØªØ±ÙƒÙƒ Ø£Ø¨Ø¯Ø§Ù‹ ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ! Ù‡Ø±Ú¯Ø² ØªØ±Ú©Øª Ù†Ø®ÙˆØ§Ù‡Ù… Ú©Ø±Ø¯! à¤®à¥ˆà¤‚ à¤•à¤à¥€ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤°à¤¾ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤›à¥‹à¤¡à¥à¤‚à¤—à¤¾!